Sadly, I do not have the ability to compile the *nix port of the game myself. I have relied on a friend in the past to do this. I'll send an e-mail his way and see if he will be interested in doing the *nix port again. (It's been a while since I last talked to him ugh)..
I'll also ask about the quest issue. Sorry about the trouble with quests